Übersetzer - Beruf oder Berufung?

Eine umfangreiche Online- Publikation, die ausgewählte Kapitel aus meiner Diplomarbeit enthält. Lesen Sie dort u.a. über Fähigkeiten und Strategien, die translatorische Kompetenz ausmachen, lernen Sie die Arbeitsweise der CAT-Programme kennen, werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Software-Lokalisierung, erfahren Sie über die einzelnen Abläufe bei der Abwicklung eines Übersetzungsprojektes, machen Sie sich vertraut mit Translationsproblematik von verschiedenen Textsorten, wie juristische oder technische Texte, frischen Sie Ihr Wissen über falsche Freunde und Kollokationen auf, und vieles mehr ...

Herkunft deutscher Redensarten

Wieso steht man Schmiere, wenn man jemanden nicht im Stich lassen will? Weshalb kann etwas auf keine Kuhhaut gehen, und dazu noch unter aller Kanone sein? Lesen Sie über die Herkunft deutscher Redensarten in den anregenden Beiträgen aus dem allmaxx-Newsletter und verlieren Sie dabei nicht den Faden, denn genau da liegt manchmal der Hund begraben ...